Top.Mail.Ru
\n

А что, если нарисовать город… без людей?

Матракчи Насух и город между картой и картиной
Коротко.
Матракчи Насух нарисовал города похода Сулеймана I без единого человека: только стены, мечети, деревья, реки, дороги и корабли. Улицы и стены он показал сверху, а здания - сбоку, каждое самой узнаваемой стороной. Получилась не карта и не миниатюра, а портрет места по собственным правилам.
Матракчи Насух и мастерская. «Багдад», листы 47b-48a, 1537. Город без людей: стены и улицы сверху, здания сбоку, река и деревья
008
Матракчи Насух и мастерская
«Багдад»
Листы 47b-48a из «Описания стоянок похода на два Ирака», 1537.
Библиотека редких книг Стамбульского университета, TY 5964.
Wikimedia Commons, PD-Art / Public Domain Mark 1.0
Как это было
Матракчи Насух был человеком сразу нескольких ремёсел: историк, математик, мастер оружия, художник. В 1533-1536 годах он шёл с армией Сулеймана I в поход на Ирак и Иран, а потом составил книгу стоянок этого маршрута. Единственная рукопись хранится в Стамбульском университете.

В книге больше ста миниатюр: города, крепости, мосты, реки, горы и деревни, через которые прошли войска. И ни одной человеческой фигуры. При этом мастер вовсе не избегает живого - на листах есть звери, птицы, рыбы, у Стамбула стоят корабли. Просто герой каждого разворота не султан и не событие, а само место.

Но как показать место, чтобы его узнали? Матракчи завёл себе систему. Дороги, стены и вода читаются сверху, как на плане, а мечети, башни и мосты повёрнуты к зрителю фасадом или под углом - каждое здание своей самой характерной стороной, даже если ради этого его приходится развернуть.

Такой лист невозможно увидеть из одной точки. Он сообщает сразу две вещи - где стоит здание и как оно выглядит, поэтому работает и как маршрут, и как картина. Кстати, пустые улицы не стоит объяснять запретом изображать людей: исследователи прямо от такого объяснения предостерегают.
«В этом городском виде нет ни одной живой фигуры».
Дж. М. Роджерс о развороте со Стамбулом, перевод редакции
Почему это сработало
Одно правило убрало лишнее, другое сохранило узнаваемость. План отвечает на вопрос «где?», фасад - «что это?», а пустые улицы освобождают ритм стен, куполов и деревьев. Художник выбирает систему, а не подчиняется ей: единая перспектива Матракчи только мешала бы, ему нужно было несколько точек зрения сразу.
Что было дальше
Рукопись стала одним из главных памятников османской топографической иллюстрации. Матракчи и его мастерская продолжили этот способ в видах крепостей и средиземноморских портов, а сегодня по этим листам изучают, как выглядели города XVI века.
Мария Щедрина. «Ной. Темпораль», 2025. Маркер на бумаге

А у меня…

В работе «Ной. Темпораль» я тоже не стала выбирать одну правильную точку зрения. На происходящее я смотрю сбоку, сверху и одновременно как будто изнутри. Ковчег, животные, вода, Ной и жертва должны были оказаться на одном листе, и обычная перспектива тут только мешала бы: что-нибудь обязательно спряталось бы за чем-нибудь другим.
Так появилось пространство, которое невозможно увидеть или сфотографировать из одной точки. Но мне и не нужно было изображать реальное место - я собирала взаимоотношения всех частей истории. Каждый фрагмент разворачивается к зрителю той стороной, которая сейчас нужна композиции.
И вот тут я понимаю Матракчи: если единая перспектива не позволяет показать главное, художник имеет полное право придумать собственную систему. Важно не то, можно ли физически встать в точку, из которой нарисован лист, а то, держится ли вся эта конструкция вместе.
Попробуйте сами
  1. Выберите маршрут от дома до знакомого места и выпишите четыре ориентира.
  2. Нарисуйте дорогу сверху, как на плане.
  3. Каждый ориентир поставьте на карту сбоку, самой узнаваемой стороной.
  4. Не рисуйте людей и машины, но оставьте деревья, воду, птиц и другие следы жизни.
  5. Раскрасьте плоскими цветами и проверьте, узнает ли кто-нибудь этот маршрут.
Покажите, что получилось, в канале #надожехудожка.
Если хочется глубже
В курсе «Взаимо-отношения» композиция тоже складывается как выбранная система связей, а не как единственная правильная сетка.
Взаимо-отношения
Источники
  1. Hüseyin Gazi Yurdaydın. «Beyân-ı Menâzil-i Sefer-i Irâkeyn». TDV İslâm Ansiklopedisi. https://islamansiklopedisi.org.tr/beyan-i-menazil-i-sefer-i-irakeyn
  2. J. M. Rogers. «Itineraries and Town Views in Ottoman Histories». The History of Cartography, 1992. https://press.uchicago.edu/books/hoc/HOC_V2_B1/HOC_VOLUME2_Book1_chapter12.pdf
  3. Hüseyin G. Yurdaydın, ed. «Beyân-ı Menâzil-i Sefer-i Irâkeyn-i Sultân Süleymân Hân». Ankara, 1976.
  4. Yonca Kösebay. «An interpretive analysis of Matrakçı Nasuh's Beyan-ı Menazil», MIT, 1998. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/67739
  5. Wikimedia Commons. «Baghdad, Folios 47b-48a…», 1896 × 1262 px, PD-Art / Public Domain Mark 1.0. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Baghdad,_Folios_47b-48a,_Beyan-%C4%B1_Menazil_by_Matrak%C3%A7%C4%B1_Nasuh,_944_AH_1537_CE._Istanbul_University_Library,_Ms._No._5964.jpg
Выпуск 008 · Вы здесь
Матракчи Насух · 1537
Выпуск 007 · XI век
#надожехудожка - сообщество для всех, кто стремится к творческой свободе. Новое открытие - каждую неделю, в нашем Telegram-канале.
Письмо с открытием

Раз в месяц я присылаю письмо с арт-открытиями из сериала «А что, если...» - раньше, чем они появятся на сайте и в соцсетях. К каждому - что из этого можно забрать в свой рисунок. А ещё виртуальные походы на выставки и промокоды, которые бывают только у подписчиков.

На письмо можно просто ответить - оно придёт ко мне.

Одно письмо в месяц. Отписаться можно в один клик.